war never ends, love never fades.
其实应该是为了加椰子的母亲吧,身为日本人的她不想让养女重走自己嫁给在日朝鲜人的老路,拍摄方式很有年代感,大段大段的文艺独白,过于明显的镜头隐喻,以及主角动不动来个口号式的台词,不晓得原著是不是也这么口号。好多次让我想到原乡人的电影改编。
本来不错的电影差不多要给字幕毁了。小栗康平导演的,上一部宫本辉的作品泥の河,字幕里满是小龙小凤的,而这一部李恢成的居然靠猜剧情把字幕翻译到了condom方向去了。在满是错误的情况下,靠着部分的日语听力结合英字给看下来。朝鲜养父母不愿让女儿再经历他们所经历的,竭力地阻止一段情缘,而被时代和民族捆住的爱情,只有放手才能各自自由
20130224
比较闷,偏舞台剧