反串男演员和反串剧场的老板是同性恋人,生活20年,老板的儿子和官员的女儿恋爱,官员的女儿骗爸爸说男友的爸爸也是官员。官员的同事出丑闻,记者跟踪官员。官员一家到老板家,男演员扮成儿子的妈妈,这时老板的前妻也来了,官员知道真相,生气要走,门口有记者堵着,男演员把官员化妆成反串演员,混了出去。恋人结婚了。
果然远比美国版强。主要就胜在轻巧二字啦。美国版的诸多不舒服之处在原版中都是如此轻巧妥帖。美国人加入的料和省去的料,基本没有一处称得上成功的改编。野心被局限在较小的范围里对于喜剧来说是好事。法国原版的轻喜剧风格在美国版里完全落实为心惊肉跳。。。娇憨成了丑态,天真成了残忍
《虚凰假凤》的译名更好听。比罗宾威廉姆斯和吉恩哈克曼美国版的翻拍甚至还要好一些。好就好在了那些拿捏极为精准的细小动作上。男主gay舞郎也是《蝴蝶》里的主演爷爷。一颦一眸风姿卓韵极为自然。虚伪死板的女孩他爸也是法国80年代著名系列喜剧电影警察局的故事里的警察局长。
相当有趣的一部电影,不喜欢都不行,看了这部电影之后真是感叹法国的开放程度,毕竟这是一部上世纪70年代的电影,那个时候美国电影里的同性恋还是邪恶的代表呢,别人法国已经在做这种同志神经喜剧了。非常喜欢塞罗尔演的这个角色,虽然演的很夸张,但真的很好玩。本片的缺点大抵都是一些喜剧通病,比如情节过于夸张还有些地方欠缺逻辑之类的,不过个人感觉观感还是不错的。本片的大部分演员的演技都还是在线的,就是那个长得像甜茶的儿子的表演实在是不太行,感觉他的表情在全片中就没到位过几次
先是哑然失笑,后是前仰后合