Qatlato直译为“it kills him”，而it指的又是阿尔及利亚社会推崇的”男子气概”，用在人名后面，大概就可以翻译成“男子汉xxx”。这部电影的叙事风格和格鲁吉亚那部《当我们仰望天空的时候，我们在想什么》非常相似，时而纪录片式的画外音（voiceover），时而又转向主角的内心独白（inner monologues）偶尔又回到“正常”电影的模式，于是观感特别神奇，跟着Omar仿佛穿越回刚独立的马格里布国家进行一趟生动的民族志调查，我们能看到借口没收妇女项链的官僚们，能看到专门打劫发财的青少年黑帮。许多fantasy sequences更让电影充满了意识流的文学性，如果不仔细看就会一头雾水（比如我）主线是男主迷恋上录音带里的女声，但最后他却没有勇气走向她，他的失败无疑嘲讽了男子气概

60/100

主题深刻引人深思，看完后心里久久不能平静。

笑点密集且自然，好久没笑得这么开心了。

既有娱乐性又有深度，平衡得刚刚好。